В воскресенье, 1 октября, ушёл из жизни профессор Рязанского государственного университета имени Есенина Яков Колкер. Новость о трагедии сообщил Telegram-канал «РЯЗИНФОРМБЮРО». Преподавателю было 84 года.
Яков Колкер работал в вузе с 1965 года. Он был кандидатом педагогических наук, с 2004 по 2008 годы возглавлял кафедру лингвистики и межкультурной коммуникации. У него вышло более 90 публикаций по методике преподавания иностранных языков, теории и практике перевода.
Профессор был удостоен звания Почетный работник высшего профессионального образования и медали К.Д. Ушинского. В его переводах появились 154 сборника сонетов Шекспира и религиозная поэзия Джона Донна.